简　讯

本报讯“爱立信”中国乒乓球擂台赛10月3日在河北无极县举行，孔令辉和杨影分别战胜各自对手进入下一轮比赛。

在首先进行的男单比赛中，黑龙江选手孔令辉遇到了上海的选手秦志戬的挑战，但前世界冠军孔令辉技高一筹以3：1（21：12、21：11、17：21、21：13）捍卫了自己擂主的地位。

而女单比赛，来自河北的选手牛剑锋虽然得到了主场观众的全力支持，然而实力上的差距，令她以0：2（13：21、16：21）输给江苏的杨影。

（健文）

本报讯瑞典一家法庭本周五对在9月5日英格兰队对瑞典队的欧锦预选赛的比赛中发生的足球暴力案件进行了开庭审判，结果英格兰主犯卡尔霍恩被判处入狱两月，罚款3600美元。另外卡尔霍恩在未来五年之内还不得再次进入瑞典领土。

卡尔霍恩今年26岁，在9月5日的比赛期间他率众砸毁了斯德格尔摩的拉桑达体育馆。在2日的判决作出之后卡尔霍恩的律师将在下周之前决定是否上诉。

（晴天）

本报讯由北京市体育记者协会、北京市桥牌协会、体育博览杂志社和上海宇琛扑克实业有限公司共同举办的“姚记扑克杯首都各界人士桥牌赛10月3日在人民大会堂举行，来自首都各界的100多人汇聚一堂，切磋牌技，共叙友情，欢度中秋佳节。

（王品熙）

本报讯由北京市总工会主办，北京燕京啤酒集团公司、北京市总工会宣教体育部、《北京工人报》、北京市职工体育服务中心承办，北京矿区工会协办的“燕京啤酒杯”北京市职工象棋比赛，将于10月（利用双休日）举行。